Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu beni korkutuyor
Перевод на русский
это меня пугает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O filmi izlemek istemiyorum.
B: Neden, bu beni korkutuyor mu?
A: Evet, çok karanlık bir konu.
Перевод примера
A: Я не хочу смотреть этот фильм.
B: Почему, он меня пугает?
A: Да, тема очень мрачная.
Когда говорят bu beni korkutuyor
Короткая реплика позволяет мгновенно выразить страх или тревогу перед чем-то конкретным, не вдаваясь в детали. Она звучит искренне и прямо, что важно для быстрого обмена эмоциями в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni biraz korkutuyor | Меня это немного пугает. |
| bu beni korkuttu | меня это напугало |
| ben çok korkuyorum | Я очень боюсь. |
| beni çok korkuttu | он меня очень напугал |
| korkutucu bir şey | что-то пугающее |
| beni endişelendiren de bu | именно это меня и беспокоит |
| ben de korkuyorum | Я тоже боюсь. |
| beni de korkutuyorsun | ты меня тоже пугаешь |
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| beni korkutmaya başlıyorsun | ты начинаешь меня пугать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e isso assusta-me | |
| Французский | ça me fait peur | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Вьетнамский | nó làm tôi sợ | |
| Арабский | هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny |
| Английский | It scares me | |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Китайский | 吓着我了 | xià zhe wǒ le |
| Корейский | 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo |
| Тайский | มัน ทําให้ ฉัน กลัว | man thahai chan knua |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Иврит | וזה מפחיד אותי | wzh mpẖyd ʼwţy |
| Итальянский | e questo mi spaventa |