Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تفضلوا يا رفاق
Перевод на русский
Заходите, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا المكان مناسب للجلوس؟
B: نعم، تفضلوا يا رفاق.
A: شكراً جزيلاً.
Перевод примера
A: Это место подходит для сидения?
B: Да, присаживайтесь, ребята.
A: Большое спасибо.
Когда говорят تفضلوا يا رفاق
Передаёт смысл дружелюбного приглашения для группы людей зайти внутрь. Это тёплый и открытый способ поприветствовать компанию, создавая атмосферу гостеприимства и радушия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq | Идите, ребята |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| لنذهب يا رفاق | lndẖhb yạ rfạq | Пойдем, ребята. |
| تعالوا يا شباب | tʿạlwạ yạ sẖbạb | Давайте, ребята |
| استعدوا يا رفاق | ạstʿdwạ yạ rfạq | Приготовьтесь, ребята |
| انتم يا رفاق | ạntm yạ rfạq | Вы, ребята |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| اين انتم يا رفاق | ạyn ạntm yạ rfạq | Где вы, ребята? |
| حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq | Хорошо, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez les mecs | |
| Китайский | 好了 伙计们 来吧 | hǎo le huǒ jì men lái ba |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Английский | Come on guys | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Вьетнамский | nào các bạn | |
| Тайский | มา เถอะ พวก | ma thoe phuak |
| Корейский | 얘들아 이리 오렴 | yaedeul-a ili olyeom |
| Индонезийский | ayo kalian semua | |
| Итальянский | ehi ragazzi andiamo | |
| Турецкий | hadi ama beyler |