Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا مثير للقلق
Перевод на русский
Это вызывает беспокойство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم يحضر أحد الاجتماع اليوم.
B: هذا مثير للقلق، يجب أن نتأكد من أنهم بخير.
Перевод примера
A: Сегодня никто не пришёл на собрание.
B: Это тревожно, нужно убедиться, что с ними всё в порядке.
Когда говорят هذا مثير للقلق
Короткая реплика, используемая для выражения серьезной обеспокоенности по поводу какой-то ситуации или новости. Она помогает быстро передать тревогу и привлечь внимание собеседника к важности обсуждаемого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny | Это меня пугает |
| يبدو الامر خطيرا | ybdw ạlạmr kẖṭyrạ | Звучит опасно |
| هذا ما يزعجني | hdẖạ mạ yzʿjny | Это меня беспокоит. |
| بدات اشعر بالقلق | bdạt ạsẖʿr bạlqlq | Я начинаю волноваться |
| انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ | Я тоже беспокоюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est inquiétant | |
| Индонезийский | menurutku ini mencemaskan | |
| Иврит | זה מדאיג אותי | zh mdʼyg ʼwţy |
| Итальянский | è davvero inquietante | |
| Турецкий | beni endişelendiren de bu | |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Китайский | 很不安 | hěn bù ān |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Греческий | που με ανησυχεί | pou me anēsycheí |
| Английский | That's what worries me | |
| Португальский | isso é preocupante | |
| Вьетнамский | thật đáng lo ngại |