هذا سبب وجودنا هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это причина, почему мы здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ sbb wjwdnạ hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا فعلنا كل هذا الجهد؟

B: لأن هذا سبب وجودنا هنا.

Перевод примера

A: Зачем мы приложили столько усилий?

B: Потому что это причина, по которой мы здесь.

Когда говорят هذا سبب وجودنا هنا

По смыслу это веская мотивировка, которая объясняет цель присутствия. Произносится с чувством значимости момента, чтобы придать вес происходящему и напомнить, ради чего все собрались.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لماذا نحن هنا	lmạdẖạ nḥn hnạ	Почему мы здесь
نحن هنا من اجل	nḥn hnạ mn ạjl	Мы здесь ради
بما اننا هنا	bmạ ạnnạ hnạ	Раз уж мы здесь
هذا سبب وجودك هنا	hdẖạ sbb wjwdk hnạ	Вот почему ты здесь
لهذا انت هنا	lhdẖạ ạnt hnạ	Вот почему ты здесь
من لدينا هنا	mn ldynạ hnạ	Кто у нас тут
هذا سبب وجودي هنا	hdẖạ sbb wjwdy hnạ	Это причина моего пребывания здесь.
هذا ما نحن عليه	hdẖạ mạ nḥn ʿlyh	Это то, что мы есть.
ما الذي نفعله هنا	mạ ạldẖy nfʿlh hnạ	Что мы здесь делаем
ماذا لدينا هنا	mạdẖạ ldynạ hnạ	Что у нас здесь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Deshalb sind wir hier.
Английский	That's why we're here
Испанский	Es por eso que estamos aquí.
Индонезийский	itu sebabnya kita di sini
Португальский	por que estamos aqui
Французский	c'est pourquoi nous sommes ici
Китайский	这就是为什么我们在这里	zhè jiù shì wèi shén me wǒ men zài zhè lǐ
Итальянский	ecco perché siamo qui
Турецкий	biz de bu yüzden buradayız
Иврит	הסיבה שאנחנו כאן	hsybh şʼnẖnw kʼn
Греческий	γι' αυτό είμαστε εδώ	gi' autó eímaste edṓ
Корейский	그게 우리가 여기 온 이유예요	geuge uliga yeogi on iyuyeyo
Вьетнамский	tại sao chúng ta ở đây