Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا يعني الكثير
Перевод на русский
Это много значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لمساعدتك.
B: لا شكر على واجب، هذا يعني الكثير لي.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, это много для меня значит.
Когда говорят هذا يعني الكثير
Служит для того, чтобы подчеркнуть глубокую эмоциональную значимость события или поступка для говорящего. Эта фраза помогает выразить искреннюю благодарность, показывая, насколько сильно что-то повлияло на жизнь человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا يعني لي الكثير | hdẖạ yʿny ly ạlktẖyr | Это много значит для меня. |
| هذا يعني شيئا | hdẖạ yʿny sẖyỷạ | Это что-то значит |
| انه امر هام | ạnh ạmr hạm | Это важно |
| شيء مهم جدا | sẖyʾ mhm jdạ | Очень важная вещь |
| انه امر مهم | ạnh ạmr mhm | Это важно. |
| انه مهم جدا | ạnh mhm jdạ | Это очень важно |
| انها مسالة مهمة | ạnhạ msạlẗ mhmẗ | Это важное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso significa mucho. | |
| Английский | That means a lot | |
| Французский | ça fait beaucoup | |
| Индонезийский | itu sangat berarti | |
| Немецкий | Das bedeutet mir viel. | |
| Иврит | זה אומר הרבה | zh ʼwmr hrbh |
| Греческий | αυτό σημαίνει πολλά | autó sēmaínei pollá |
| Португальский | isso significa muito | |
| Корейский | 그것은 많은 것을 의미한다 | geugeos-eun manh-eun geos-eul uimihanda |