Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso significa mucho
Перевод на русский
Это много значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por estar aquí conmigo.
B: Eso significa mucho.
Перевод примера
A: Спасибо, что ты здесь со мной.
B: Это очень много значит.
Когда говорят Eso significa mucho
Сжатая формулировка, которая позволяет выразить глубокую признательность или подчеркнуть особую ценность поступка без лишних слов. Часто звучит в эмоциональных диалогах, когда хочется сказать, что поддержка или подарок имеют огромное значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Significa mucho para mí. | Это очень много для меня значит. |
| Eso es mucho. | Это очень много. |
| Es algo importante. | Это очень важно. |
| Eso es importante. | Это важно. |
| Es muy importante. | Это очень важно. |
| Eso es algo. | Это уже что-то. |
| Sí que importa. | Это имеет значение. |
| Eso es lo importante. | Это самое главное. |
| Dice que es importante. | Он говорит, что это важно. |
| Es importante para mí. | Для меня это очень важно. |
| Es muy importante para mí. | Это очень важно для меня. |
| Esto es muy importante. | Это очень важно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يعني الكثير | hdẖạ yʿny ạlktẖyr |
| Индонезийский | itu sangat berarti | |
| Английский | That means a lot | |
| Немецкий | Das bedeutet mir viel. | |
| Португальский | isso significa muito | |
| Греческий | αυτό σημαίνει πολλά | autó sēmaínei pollá |
| Корейский | 그것은 많은 것을 의미한다 | geugeos-eun manh-eun geos-eul uimihanda |
| Иврит | זה אומר הרבה | zh ʼwmr hrbh |
| Французский | ça signifie beaucoup pour moi |