لا استطيع ان اتركه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не могу его бросить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạstṭyʿ ạn ạtrkh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تريد أن تبتعد عن هذا الموضوع؟

B: لا استطيع ان اتركه، إنه مهم جداً.

Перевод примера

A: Хочешь отстраниться от этой темы?

B: Нет, я не могу её оставить, она очень важна.

Когда говорят لا استطيع ان اتركه

Краткая фраза о глубокой привязанности и невозможности расстаться с близким человеком или важным делом. Несёт эмоциональный заряд от бессилия перед чувствами до отчаянной решимости остаться. Выручает в личных разговорах, когда нужно объяснить,

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يمكنني التخلي عنها	lạ ymknny ạltkẖly ʿnhạ	Я не могу ее бросить
لا يمكننا تركه	lạ ymknnạ trkh	Мы не можем его оставить
لن اتخلي عنه	ln ạtkẖly ʿnh	Я не брошу его
لا يمكننا تركه هنا	lạ ymknnạ trkh hnạ	Мы не можем оставить его здесь
لا يمكننا تركه هكذا	lạ ymknnạ trkh hkdẖạ	Мы не можем оставить его так
لا استطيع المقاومة	lạ ạstṭyʿ ạlmqạwmẗ	Я не могу устоять
لا استطيع مساعدته	lạ ạstṭyʿ msạʿdth	Я не могу ему помочь
لا اريد ان اتركك	lạ ạryd ạn ạtrkk	Я не хочу тебя бросать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je ne peux pas le laisser
Итальянский	non posso lasciarlo
Португальский	não posso deixá-lo
Немецкий	Ich kann ihn nicht wegschicken!
Испанский	No puedo dejarlo.
Греческий	δεν μπορεί να φύγει	den mporeí na phýgei
Вьетнамский	tôi không thể bỏ cuộc
Английский	We can't leave him
Турецкий	onu öylece bırakamam
Индонезийский	aku tidak bisa membiarkannya pergi
Китайский	我不能离开他	wǒ bù néng lí kāi tā
Иврит	לא יכול להשאיר אותי	lʼ ykwl lhşʼyr ʼwţy
Корейский	나는 그를 떠날 수 없다	naneun geuleul tteonal su eobsda