Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لم ينتهي
Перевод на русский
Это ещё не закончилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا انتهينا من المشكلة؟
B: لا، هذا لم ينتهي بعد.
Перевод примера
A: Думаешь, мы покончили с проблемой?
B: Нет, это ещё не закончилось.
Когда говорят هذا لم ينتهي
Уместно, если нужно дать понять, что ситуация или конфликт далеки от завершения. Фраза «Это ещё не закончилось» звучит как предупреждение или обещание новых событий, подчёркивая, что развязка откладывается и стоит ждать продолжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم ينته الامر | lm ynth ạlạmr | Дело не закончено |
| لم ينته الامر بعد | lm ynth ạlạmr bʿd | Это еще не конец |
| لم انتهي بعد | lm ạnthy bʿd | Я еще не закончил. |
| هذه ليست النهاية | hdẖh lyst ạlnhạyẗ | Это еще не конец |
| لم ننتهي بعد | lm nnthy bʿd | Мы еще не закончили |
| اللعبة لم تنتهي بعد | ạllʿbẗ lm tnthy bʿd | Игра еще не закончилась |
| لم ننته بعد | lm nnth bʿd | Мы еще не закончили |
| الي متي سيستمر هذا | ạly mty systmr hdẖạ | До каких пор это будет продолжаться? |
| وهذا ليس كل شيء | whdẖạ lys kl sẖyʾ | И это ещё не всё |
| انا لم انتهي بعد | ạnạ lm ạnthy bʿd | Я еще не закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 끝나지 않았어 | igeon kkeutnaji anh-ass-eo |
| Португальский | isto não acabou | |
| Иврит | זה לא נגמר | zh lʼ ngmr |
| Французский | ce n'est pas fini | |
| Испанский | Esto no ha acabado. | |
| Итальянский | non è finita | |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ จบ | man yang mai chop |
| Немецкий | Das ist noch nicht vorbei. | |
| Греческий | δεν έχει τελειώσει | den échei teleiṓsei |
| Английский | This isn't over | |
| Вьетнамский | chuyện chưa kết thúc đâu | |
| Китайский | 这件事还没结束 | zhè jiàn shì hái méi jié shù |
| Турецкий | bu iş burada bitmedi | |
| Индонезийский | tapi ini belum berakhir |