انت تعتقد ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты так думаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnt tʿtqd dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل صحيح أنك لن تأتي؟

B: نعم، انت تعتقد ذلك؟

A: لم أكن متأكداً.

Перевод примера

A: Правда, что ты не придешь?

B: Да, ты так думал?

A: Я не был уверен.

Когда говорят انت تعتقد ذلك

Употребляют, чтобы уточнить мнение собеседника или выразить сомнение в его суждениях. Эта реплика звучит нейтрально, но может нести оттенок удивления или легкого несогласия, помогая мягко проверить, действительно ли человек придерживается такой точки зрения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هل تعتقد ذلك	hl tʿtqd dẖlk	Вы так думаете?
اعتقد انك كذلك	ạʿtqd ạnk kdẖlk	Думаю, что да
حسنا ما رايك	ḥsnạ mạ rạyk	Хорошо, что ты думаешь?
هل هذا ما تظنه	hl hdẖạ mạ tẓnh	Ты правда так думаешь?
اعتقد ذلك ايضا	ạʿtqd dẖlk ạyḍạ	Я тоже так думаю
انا اعتقد ذلك	ạnạ ạʿtqd dẖlk	Я так думаю
اعتقد انك ستفعل	ạʿtqd ạnk stfʿl	Думаю, ты это сделаешь
انا اعتقد ان	ạnạ ạʿtqd ạn	Я думаю, что
اظن انك محقة	ạẓn ạnk mḥqẗ	Я думаю, что ты права.
علي ما اظن	ʿly mạ ạẓn	Я думаю, что да.
نعم اظن ذلك	nʿm ạẓn dẖlk	Да, я думаю, что да.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau pikir begitu
Французский	tu le penses
Португальский	achas que sim
Немецкий	Das glaubst du.
Турецкий	öyle mi düşünüyorsun
Греческий	το πιστεύεις αυτό	to pisteúeis autó
Тайский	นาย คิด อย่างนั้น เหรอ	nai khit angnan eno
Английский	I think you do
Иврит	את חושבת כך	ʼţ ẖwşbţ kk
Вьетнамский	cậu nghĩ vậy
Итальянский	la pensi così
Корейский	너 그렇게 생각해	neo geuleohge saeng-gaghae
Китайский	你是这么认为的	nǐ shì zhè me rèn wèi de
Испанский	¿Eso crees, eh?