Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتري هذا الرجل
Перевод на русский
Видишь этого человека?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحداً هنا؟
B: نعم، اتري هذا الرجل هو صديقي القديم.
Перевод примера
A: Ты знаешь кого-нибудь здесь?
B: Да, вон тот мужчина — мой старый друг.
Когда говорят اتري هذا الرجل
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному человеку в толпе или на улице. Обычно говорят так, когда нужно быстро указать на кого-то, кто находится рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مع هذا الرجل | mʿ hdẖạ ạlrjl | С этим человеком |
| هذا هو الرجل | hdẖạ hw ạlrjl | Это тот самый человек. |
| من هذا الرجل | mn hdẖạ ạlrjl | От этого человека |
| هذا الرجل هنا | hdẖạ ạlrjl hnạ | Этот парень здесь |
| هناك رجل هنا | hnạk rjl hnạ | Здесь есть мужчина |
| انظر الي هذا الشخص | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖkẖṣ | Посмотри на этого человека |
| يا له من رجل | yạ lh mn rjl | Какой же он мужчина |
| انظر يا رجل | ạnẓr yạ rjl | Смотри, чувак |
| هل رايت هذا الرجل | hl rạyt hdẖạ ạlrjl | Ты видел этого мужчину? |
| من هو هذا الرجل | mn hw hdẖạ ạlrjl | Кто этот человек |
| هنا يا رجل | hnạ yạ rjl | Здесь, чувак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan |
| Греческий | αυτός ο άντρας | autós o ántras |
| Турецкий | şu adama bak | |
| Французский | cet homme | |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Китайский | 有个男人 | yǒu gè nán rén |
| Английский | Look at that guy | |
| Немецкий | Haben Sie diesen Mann gesehen? | |
| Корейский | 저기 저 남자 | jeogi jeo namja |
| Вьетнамский | người đàn ông đó | |
| Португальский | aquele homem ali | |
| Индонезийский | lihat orang itu | |
| Иврит | האיש הזה שם | hʼyş hzh şm |
| Итальянский | guarda quel tizio |