Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קיבלת את ההחלטה
Перевод на русский
Ты принял решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עכשיו?
B: כבר קיבלת את ההחלטה, אני נוסע מחר בבוקר.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Я уже принял решение, я уезжаю завтра утром.
Когда говорят קיבלת את ההחלטה
По смыслу это констатация свершившегося факта: решение принято, точка поставлена. Фраза звучит твёрдо и закрывает дальнейшие споры. Стоит запомнить для моментов, когда нужно чётко обозначить свою позицию и завершить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקבל את ההחלטה | lqbl ʼţ hhẖlth | Принять решение |
| את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt | тебе нужно решить |
| מה אתה מחליט | mh ʼţh mẖlyt | Как ты решишь |
| קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth | Я принял решение |
| צריך לקבל החלטה | ẕryk lqbl hẖlth | Нужно принять решение |
| את האישור שלך | ʼţ hʼyşwr şlk | твое разрешение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اتخذت قرارك | lqd ạtkẖdẖt qrạrk |
| Вьетнамский | anh đã quyết định | |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo |
| Немецкий | Hast du dich entschieden? | |
| Французский | tu as pris ta décision | |
| Турецкий | bir karar verdin | |
| Итальянский | hai preso una decisione | |
| Португальский | tomaste uma decisão | |
| Китайский | 你已经做了决定 | nǐ yǐ jīng zuò le jué dìng |
| Индонезийский | kalian sudah memutuskan | |
| Корейский | 그 선택을 했구나 | geu seontaeg-eul haessguna |
| Английский | You decided that |