Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اتخذت قرارك
Перевод на русский
Вы приняли решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل فكرت في الموضوع جيداً؟
B: نعم، لقد اتخذت قرارك ولن أتراجع عنه.
Перевод примера
A: Ты хорошо обдумал этот вопрос?
B: Да, я принял решение и не отступлю от него.
Когда говорят لقد اتخذت قرارك
Часто встречается в разговорах, когда нужно констатировать факт окончательного выбора, сделанного собеседником. Уместно использовать эту реплику, чтобы подчеркнуть, что решение уже принято и обсуждать его дальше бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اتخذت قرارا | lqd ạtkẖdẖt qrạrạ | Я принял решение |
| لقد تم اختيارك | lqd tm ạkẖtyạrk | Вы выбраны |
| لقد قررت بالفعل | lqd qrrt bạlfʿl | Я уже решил |
| هل اتخذت قرارك | hl ạtkẖdẖt qrạrk | Ты принял решение? |
| عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr | Тебе нужно принять решение |
| ما هو قرارك | mạ hw qrạrk | Какое у тебя решение? |
| عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr | Тебе нужно решить |
| انت صاحب القرار | ạnt ṣạḥb ạlqrạr | Решение за тобой |
| القرار يعود لك | ạlqrạr yʿwd lk | Решать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã quyết định | |
| Иврит | קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth |
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Китайский | 你已经决定了 | nǐ yǐ jīng jué dìng le |
| Французский | tu as pris ta décision | |
| Португальский | já te decidiste | |
| Индонезийский | kalian sudah memutuskan | |
| Турецкий | bir karar verdin | |
| Итальянский | l'hai deciso tu |