Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا افضل
Перевод на русский
Это лучше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا افضل؟
B: نعم، هذا ممتاز.
Перевод примера
A: Это лучше?
B: Да, это отлично.
Когда говорят هل هذا افضل
Подходит для ситуаций выбора, когда нужно уточнить, является ли текущий вариант более удачным. Эта вопросительная конструкция помогает мягко сравнить возможности и получить подтверждение от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد ان هذا افضل | ạʿtqd ạn hdẖạ ạfḍl | Думаю, так лучше |
| ربما هذا افضل | rbmạ hdẖạ ạfḍl | Возможно, так лучше |
| الامر افضل هكذا | ạlạmr ạfḍl hkdẖạ | Так лучше |
| سيكون ذلك افضل | sykwn dẖlk ạfḍl | Это будет лучше. |
| هذا يبدو افضل | hdẖạ ybdw ạfḍl | Это выглядит лучше |
| بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk | Даже лучше, чем это |
| كان ذلك افضل | kạn dẖlk ạfḍl | Это было лучше. |
| لا افضل ذلك | lạ ạfḍl dẖlk | Я не предпочитаю это |
| هذا افضل لك | hdẖạ ạfḍl lk | Так будет лучше для тебя |
| انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr | Это гораздо лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das besser? | |
| Испанский | ¿Así está mejor? | |
| Английский | Is that better? | |
| Турецкий | daha iyi mi | |
| Итальянский | forse è meglio | |
| Португальский | acho que é melhor | |
| Французский | est-ce mieux | |
| Вьетнамский | có tốt hơn không | |
| Индонезийский | apa itu lebih baik | |
| Китайский | 这样好点了吗 | zhè yàng hǎo diǎn le ma |
| Тайский | ดีขึ้น ไหม ครับ | dikuen mai khnap |