Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لديك ما تقوله لي
Перевод на русский
Тебе есть что мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك ما تقوله لي؟
B: نعم، أريد أن أعتذر عما حدث.
Перевод примера
A: Есть ли тебе что сказать мне?
B: Да, я хочу извиниться за то, что произошло.
Когда говорят هل لديك ما تقوله لي
Этим выражают искренний интерес к словам собеседника и готовность выслушать его мысли или чувства. Фраза звучит как мягкий вопрос, приглашающий к откровенному разговору, и её удобно использовать, когда нужно проявить внимание и создать доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تريد ان تخبرني | mạdẖạ tryd ạn tkẖbrny | Что ты хочешь мне сказать |
| هل لديك ما تقوله | hl ldyk mạ tqwlh | Есть что сказать? |
| ما الذي تريد اخباري به | mạ ạldẖy tryd ạkẖbạry bh | Что ты хочешь мне сказать |
| هل لديك شيء لتقوله | hl ldyk sẖyʾ ltqwlh | Есть что сказать? |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| ماذا لديك لتقوله | mạdẖạ ldyk ltqwlh | Что ты хочешь сказать |
| اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh | Если тебе есть что сказать |
| لدي شيء لاخبرك به | ldy sẖyʾ lạkẖbrk bh | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| ماذا تريدني ان اقول | mạdẖạ trydny ạn ạqwl | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| اريد ان اقول لك شيئا | ạryd ạn ạqwl lk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что сказать |
| هل تريدني ان اخبرك | hl trydny ạn ạkẖbrk | Хочешь, я тебе скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du mir etwas zu sagen? | |
| Испанский | ¿Tienes algo que decirme? | |
| Итальянский | vuoi dirmi qualcosa | |
| Английский | Do you have anything to say? | |
| Китайский | 你有什么要告诉我的吗 | nǐ yǒu shén me yào gào sù wǒ de ma |
| Турецкий | bana söyleyecek bir şeyin var mı | |
| Португальский | tens alguma coisa para me dizer | |
| Греческий | έχεις κάτι να μου πεις | écheis káti na mou peis |
| Корейский | 하실 말씀 있으신가요 | hasil malsseum iss-eusingayo |
| Индонезийский | apa yang ingin kau katakan padaku | |
| Тайский | มี อะไร อยาก บอก ฉัน ไหม | mi anai ak bok chan mai |
| Иврит | מה שאתה אומר לי | mh şʼţh ʼwmr ly |
| Французский | tu veux me dire quelque chose | |
| Вьетнамский | anh muốn nói gì với tôi |