Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كنت تريد الذهاب
Перевод на русский
Если ты хочешь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا سنفعل غداً؟
B: اذا كنت تريد الذهاب يمكننا زيارة المتحف.
A: فكرة رائعة!
Перевод примера
A: Что мы будем делать завтра?
B: Если хочешь пойти, мы можем сходить в музей.
A: Отличная идея!
Когда говорят اذا كنت تريد الذهاب
Сжатая формулировка условия, которая помогает быстро обозначить намерение или предложить совместное действие. Эта конструкция звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к решению или обсудить планы на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريدين الذهاب | hl trydyn ạldẖhạb | Ты хочешь пойти? |
| هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl | Хочешь уйти? |
| يمكنك ان تذهب | ymknk ạn tdẖhb | Ты можешь идти. |
| اذا ذهبت الي هناك | ạdẖạ dẖhbt ạly hnạk | Если я пойду туда |
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb | Тебе лучше уйти |
| حسنا يمكنك الذهاب | ḥsnạ ymknk ạldẖhạb | Хорошо, можешь идти. |
| هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ | Ты уходишь? |
| اريد الذهاب الي | ạryd ạldẖhạb ạly | Я хочу пойти к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | se queres ir vai | |
| Индонезийский | jika kau ingin pergi pergilah | |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Турецкий | gitmek istiyorsan git | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Английский | You want to go? | |
| Иврит | אם את רוצה ללכת | ʼm ʼţ rwẕh llkţ |
| Греческий | αν θες να πας | an thes na pas |
| Китайский | 如果你要去的话 | rú guǒ nǐ yào qù de huà |
| Тайский | ถ้า คุณ อยาก ไป | tha khun ak pai |
| Французский | vous voulez y aller | |
| Немецкий | Wenn du gehst. | |
| Вьетнамский | cô muốn đi không |