Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تريدني ان اقول
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لم أقصد ذلك!
B: إذن ماذا تريدني ان اقول؟
Перевод примера
A: Я не это имел в виду!
B: Тогда что ты хочешь, чтобы я сказал?
Когда говорят ماذا تريدني ان اقول
Подходит для ситуаций, когда собеседник требует от вас определённой формулировки или ждёт конкретной фразы. Так можно вежливо, но настойчиво уточнить, какие именно слова нужно произнести, чтобы удовлетворить запрос или выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| ماذا تريد ان تخبرني | mạdẖạ tryd ạn tkẖbrny | Что ты хочешь мне сказать |
| ماذا لديك لتقوله | mạdẖạ ldyk ltqwlh | Что ты хочешь сказать |
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
| هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ | Ты хочешь что-то сказать? |
| ماذا يمكن ان اقول | mạdẖạ ymkn ạn ạqwl | Что я могу сказать |
| ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh | Что ты скажешь |
| هل لديك ما تقوله | hl ldyk mạ tqwlh | Есть что сказать? |
| هل لديك ما تقوله لي | hl ldyk mạ tqwlh ly | Тебе есть что мне сказать |
| هل لديك شيء لتقوله | hl ldyk sẖyʾ ltqwlh | Есть что сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres que diga? | |
| Вьетнамский | anh muốn tôi nói gì | |
| Итальянский | cosa vuoi che dica | |
| Французский | que veux-tu que je dise | |
| Турецкий | ne söylememi istiyorsun | |
| Корейский | 하고 싶은 말이 뭐예요 | hago sip-eun mal-i mwoyeyo |
| Португальский | que queres que diga | |
| Английский | What do you want to say? | |
| Немецкий | Darf ich etwas sagen? | |
| Иврит | מה אתה רוצה שאגיד | mh ʼţh rwẕh şʼgyd |
| Индонезийский | apa yang kau ingin aku katakan | |
| Китайский | 你想要我说什么 | nǐ xiǎng yào wǒ shuō shén me |
| Тайский | คุณ ต้องการ ให้ ฉัน พูด อะไร | khun tongkan hai chan phut anai |
| Греческий | τι θέλεις να μου πεις | ti théleis na mou peis |