Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي تريد اخباري به
Перевод на русский
Что ты хочешь мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي تريد اخباري به
B: لدي أخبار مهمة حول المشروع الجديد.
Перевод примера
A: Что ты хочешь мне сказать?
B: У меня важные новости о новом проекте.
Когда говорят ما الذي تريد اخباري به
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник явно готов делиться важной информацией или новостью. Эта прямая просьба узнать суть сообщения помогает быстро перевести разговор в конструктивное русло и показать искренний интерес к словам оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لديك ما تقوله لي | hl ldyk mạ tqwlh ly | Тебе есть что мне сказать |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| ماذا تريدين ان تعرفي | mạdẖạ trydyn ạn tʿrfy | Что ты хочешь знать? |
| هل تريدني ان اخبرك | hl trydny ạn ạkẖbrk | Хочешь, я тебе скажу |
| ماذا تريد ان تسمع | mạdẖạ tryd ạn tsmʿ | Что ты хочешь услышать |
| اريد اخبارك بشيء | ạryd ạkẖbạrk bsẖyʾ | Я хочу тебе кое-что сказать. |
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| ماذا اقدم لك | mạdẖạ ạqdm lk | Что я могу тебе предложить |
| هناك شيء اريد ان اخبرك به | hnạk sẖyʾ ạryd ạn ạkẖbrk bh | Я хочу тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du mir etwas sagen? | |
| Испанский | ¿Quieres decirme algo? | |
| Английский | What can I tell you? | |
| Греческий | τι θέλεις να μου πεις | ti théleis na mou peis |
| Иврит | אתה רוצה לספר לי מה | ʼţh rwẕh lspr ly mh |
| Китайский | 你有什么要告诉我的吗 | nǐ yǒu shén me yào gào sù wǒ de ma |
| Турецкий | bana ne söylemek istiyorsun | |
| Итальянский | cosa vuoi dirmi | |
| Французский | que vouliez-vous me dire | |
| Португальский | o que tens para me dizer | |
| Индонезийский | apa yang ingin kau katakan padaku | |
| Вьетнамский | anh muốn nói gì với tôi |