Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لديك ما تقوله
Перевод на русский
Есть что сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك ما تقوله؟
B: نعم، أريد أن أوضح موقفي.
Перевод примера
A: Тебе есть что сказать?
B: Да, я хочу прояснить свою позицию.
Когда говорят هل لديك ما تقوله
Передаёт прямой вызов собеседнику или настойчивое требование объяснений. Уместен в споре или напряжённом разговоре, когда нужно заставить человека высказаться, а не отмалчиваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh | Если тебе есть что сказать |
| هل لديك ما تقوله لي | hl ldyk mạ tqwlh ly | Тебе есть что мне сказать |
| هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ | Ты хочешь что-то сказать? |
| ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh | Что ты скажешь |
| ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh | Что ты хочешь сказать |
| ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk | Что я могу тебе сказать |
| ماذا تريدني ان اقول | mạdẖạ trydny ạn ạqwl | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| ماذا تريد ان تخبرني | mạdẖạ tryd ạn tkẖbrny | Что ты хочешь мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tienes que decir? | |
| Английский | Do you have anything to say? | |
| Турецкий | söylemek istediğin bir şey var mı | |
| Немецкий | Hast du mir etwas zu sagen? | |
| Китайский | 你有什么要说的吗 | nǐ yǒu shén me yào shuō de ma |
| Французский | avez-vous quelque chose à dire | |
| Иврит | מה שיש לך לומר | mh şyş lk lwmr |
| Вьетнамский | anh có gì để nói không | |
| Индонезийский | apa ada yang ingin kau katakan | |
| Греческий | αν έχεις κάτι να πεις | an écheis káti na peis |
| Итальянский | cos'hai da dire | |
| Португальский | o que tens a dizer | |
| Корейский | 하실 말씀 있으신가요 | hasil malsseum iss-eusingayo |