Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل رايت ما حدث
Перевод на русский
Ты видел, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رايت ما حدث؟
B: لا، كنت بعيداً.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Нет, я был далеко.
Когда говорят هل رايت ما حدث
Означает прямой вопрос о том, стал ли собеседник свидетелем конкретного события или инцидента. Так говорят, чтобы уточнить наличие информации у опрашиваемого, проверить его присутствие на месте или обсудить детали произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايت ما حدث | lqd rạyt mạ ḥdtẖ | Я видел, что произошло. |
| هل رايت ذلك | hl rạyt dẖlk | Ты видел это? |
| ما الذي رايته | mạ ạldẖy rạyth | Что я видел |
| هل تعرف ماذا حدث | hl tʿrf mạdẖạ ḥdtẖ | Знаете, что произошло? |
| هل رايت اي شيء | hl rạyt ạy sẖyʾ | Ты что-нибудь видел? |
| هل رايت هذا | hl rạyt hdẖạ | Ты видел это? |
| ما الذي اراه | mạ ạldẖy ạrạh | Что я вижу? |
| اخبرنا بما حدث | ạkẖbrnạ bmạ ḥdtẖ | Расскажи нам, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είδες τι έγινε | eídes ti égine |
| Английский | Did you see? | |
| Немецкий | Haben Sie gesehen? | |
| Испанский | ¿Viste lo qué pasó? | |
| Турецкий | ne olduğunu gördün mü | |
| Индонезийский | kau melihat apa yang terjadi | |
| Португальский | viu o que aconteceu |