Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل ستبقي معي
Перевод на русский
Ты останешься со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستبقي معي؟
B: نعم، لن أتركك أبداً.
Перевод примера
A: Ты останешься со мной?
B: Да, я никогда тебя не брошу.
Когда говорят هل ستبقي معي
Употребляют эту фразу, когда хочется выразить надежду на продолжение общения или боязнь одиночества. Она звучит как искренний вопрос о поддержке и близости в важный момент разлуки или неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك البقاء معي | ymknk ạlbqạʾ mʿy | Ты можешь остаться со мной |
| هل ستبقي هنا | hl stbqy hnạ | Ты останешься здесь? |
| هل ستاتي معي | hl stạty mʿy | Ты пойдешь со мной |
| هل ما زلت معي | hl mạ zlt mʿy | Ты ещё со мной? |
| اريد ان ابقي معك | ạryd ạn ạbqy mʿk | Я хочу остаться с тобой. |
| يجب ان تبقي معي | yjb ạn tbqy mʿy | Ты должен остаться со мной |
| ان اردت البقاء | ạn ạrdt ạlbqạʾ | Если хочешь остаться |
| اتريدني ان ابقي | ạtrydny ạn ạbqy | Хочешь, чтобы я остался |
| اريدك ان تبقي | ạrydk ạn tbqy | Я хочу, чтобы ты осталась |
| هل انت معي ام لا | hl ạnt mʿy ạm lạ | Ты со мной или нет? |
| اذا بقيت هنا | ạdẖạ bqyt hnạ | Если я останусь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te estás quedando conmigo? | |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Английский | I'll stay with you | |
| Турецкий | benimle kalır mısın | |
| Греческий | θα μείνεις μαζί μου | tha meíneis mazí mou |
| Китайский | 你要我留下吗 | nǐ yào wǒ liú xià ma |
| Португальский | vais ficar comigo | |
| Итальянский | vuoi stare con me | |
| Корейский | 같이 있어 줄래요 | gat-i iss-eo jullaeyo |
| Французский | tu restes avec moi |