Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te estás quedando conmigo
Перевод на русский
Ты останешься со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te estás quedando conmigo?
B: No, te lo juro, es verdad.
Перевод примера
A: Ты меня разыгрываешь?
B: Нет, клянусь, это правда.
Когда говорят ¿Te estás quedando conmigo
Лаконичное обращение, которое звучит как вопрос о совместном пребывании или ожидании. Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, останется ли собеседник рядом, или предложить провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres que me quede? | Вы хотите, чтобы я остался? |
| ¿Te vas a quedar? | Вы останетесь? |
| ¿Me estás dejando? | Ты бросаешь меня? |
| ¿Quieres que siga? | Хочешь, чтобы я продолжил? |
| ¿Quieres quedarte aquí? | Вы хотите остаться здесь? |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| ¿Estás con alguien? | Вы с кем-то? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستبقي معي | hl stbqy mʿy |
| Немецкий | Bleibst du hier? | |
| Португальский | estás comigo ou não | |
| Турецкий | benimle kalır mısın |