Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا بقيت هنا
Перевод на русский
Если я останусь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نذهب الآن؟
B: لا، اذا بقيت هنا سأنهي عملي أولاً.
Перевод примера
A: Хочешь, мы пойдем сейчас?
B: Нет, если я останусь здесь, то сначала закончу работу.
Когда говорят اذا بقيت هنا
Сжатая формулировка условия, используемая для краткого обозначения возможного сценария пребывания в текущем месте. Подходит для диалогов, где важно быстро обозначить последствия решения остаться, звучит лаконично и естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل ستبقي هنا | hl stbqy hnạ | Ты останешься здесь? |
| ان اردت البقاء | ạn ạrdt ạlbqạʾ | Если хочешь остаться |
| اذا بقينا هنا | ạdẖạ bqynạ hnạ | Если мы останемся здесь |
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
| اما زلت هنا | ạmạ zlt hnạ | Ты все еще здесь? |
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
| من الافضل ان تبقي هنا | mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ | Лучше останься здесь |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| كم ستبقي هنا | km stbqy hnạ | Как долго ты здесь останешься? |
| لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ | Почему ты еще здесь? |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| لماذا ما زلت هنا | lmạdẖạ mạ zlt hnạ | Почему ты все еще здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi restare qui | |
| Иврит | אם אתה נשאר | ʼm ʼţh nşʼr |
| Корейский | 여기서 지내도 돼 | yeogiseo jinaedo dwae |
| Немецкий | Bleibst du hier? | |
| Испанский | ¿Quieres quedarte aquí? | |
| Английский | You can stay here | |
| Китайский | 如果你留在这里 | rú guǒ nǐ liú zài zhè lǐ |
| Греческий | αν μείνεις εδώ | an meíneis edṓ |
| Тайский | จะ อยู่ ที่นี่ | cha u thini |
| Португальский | pode ficar aqui | |
| Турецкий | burada kal tamam mı |