Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

اتريدني ان ابقي

Перевод на русский

Хочешь, чтобы я остался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạtrydny ạn ạbqy

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا ذاهب الآن.

B: اتريدني ان ابقي هنا معك؟

A: لا، لا داعي لذلك.

Перевод примера

A: Я сейчас ухожу.

B: Хочешь, чтобы я остался здесь с тобой?

A: Нет, в этом нет необходимости.

Когда говорят اتريدني ان ابقي

Менее частое, но полезное выражение прямого вопроса о желании собеседника. Помогает прояснить ситуацию, когда вы сомневаетесь, стоит ли оставаться, и ждёте честного ответа без недомолвок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
اريدك ان تبقيạrydk ạn tbqyЯ хочу, чтобы ты осталась
اريد ان ابقيạryd ạn ạbqyЯ хочу остаться
يجب ان ابقيyjb ạn ạbqyЯ должен остаться
سوف ابقي هناswf ạbqy hnạЯ останусь здесь
يجب ان تبقي معيyjb ạn tbqy mʿyТы должен остаться со мной
يمكنك البقاء معيymknk ạlbqạʾ mʿyТы можешь остаться со мной
ان اردت البقاءạn ạrdt ạlbqạʾЕсли хочешь остаться
اريد ان ابقي معكạryd ạn ạbqy mʿkЯ хочу остаться с тобой.
اريدك ان تبقي هناạrydk ạn tbqy hnạЯ хочу, чтобы ты осталась здесь.
هل ستبقي معيhl stbqy mʿyТы останешься со мной?
سوف تبقي هناswf tbqy hnạТы останешься здесь
ابقي هنا من فضلكạbqy hnạ mn fḍlkОставайся здесь, пожалуйста

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритתן לי להישארţn ly lhyşʼr
Греческийνα μείνεις μεna meíneis me
Китайский你要我留下来nǐ yào wǒ liú xià lái
Итальянскийrimani con me
Тайскийอยู่ กับ ฉันu kap chan
ИспанскийYo me quedo.
АнглийскийStay with me
НемецкийDu bleibst bei mir.
Французскийlaissez-moi rester
Вьетнамскийem ở lại
Турецкийkalmama izin ver
Португальскийqueres que eu fique