Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تنظر الي
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты посмотрел на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث؟
B: اريدك ان تنظر الي هذا الأمر بجدية.
A: حسناً، سأفعل.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Я хочу, чтобы ты отнесся к этому делу серьезно.
A: Хорошо, отнесусь.
Когда говорят اريدك ان تنظر الي
Это способ направить взгляд или внимание на себя. Фраза звучит прямо и лично, когда важно установить зрительный контакт или заставить другого человека увидеть тебя и твою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ | Я хочу заглянуть |
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| اريد ان اري وجهك | ạryd ạn ạry wjhk | Я хочу увидеть твоё лицо |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| عندما انظر اليك | ʿndmạ ạnẓr ạlyk | Когда я смотрю на тебя |
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk | Я хочу показать тебе |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| لكن انظر الي | lkn ạnẓr ạly | Но посмотри на меня |
| اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что увидела. |
| هل تريد رؤيتي | hl tryd rw̉yty | Хочешь меня увидеть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתסתכל | ʼny rwẕh şţsţkl |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Итальянский | mi stai guardando | |
| Английский | Let me look at you | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Турецкий | bana bakmanı istiyorum | |
| Китайский | 我要你看着我 | wǒ yào nǐ kàn zhe wǒ |
| Французский | regarde-moi s'il te plaît | |
| Корейский | 너 나 좀 보자 | neo na jom boja |