Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يريد ان يراك
Перевод на русский
Он хочет тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أحمد على الخط، ماذا يقول؟
B: يقول إنه يريد ان يراك الآن.
Перевод примера
A: Ахмад на линии, что он говорит?
B: Говорит, что хочет тебя сейчас видеть.
Когда говорят يريد ان يراك
Небольшая фраза, передающая желание другого человека встретиться лично и часто используемая как вежливое приглашение или сообщение. Она помогает понять намерения собеседника и мягко обозначить важность личной встречи в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد مقابلته | hl tryd mqạblth | Хочешь с ним встретиться? |
| اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk | Я хочу тебя увидеть |
| هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk | Там кто-то хочет тебя видеть |
| هل تريد التحدث معه | hl tryd ạltḥdtẖ mʿh | Хочешь с ним поговорить? |
| اريدك ان تقابل | ạrydk ạn tqạbl | Я хочу, чтобы ты встретился с |
| اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk | Я хотел увидеть тебя |
| انه يبحث عنك | ạnh ybḥtẖ ʿnk | Он ищет тебя. |
| هناك شخص اريدك ان تقابله | hnạk sẖkẖṣ ạrydk ạn tqạblh | Есть человек, с которым я хочу, чтобы ты встретился. |
| اردت فقط ان اراك | ạrdt fqṭ ạn ạrạk | Я просто хотел тебя увидеть |
| اردت رؤيتك فحسب | ạrdt rw̉ytk fḥsb | Я просто хотел тебя увидеть |
| يجب ان تقابله | yjb ạn tqạblh | Ты должна с ним встретиться |
| اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ | Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь встретился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה לראות אותך | hwʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | il veut vous voir | |
| Португальский | ele quer ver-te | |
| Английский | He wants to see you | |
| Турецкий | seni görmek istiyor | |
| Китайский | 他要见你 | tā yào jiàn nǐ |
| Греческий | θέλει να σε δει | thélei na se dei |
| Индонезийский | dia ingin menemuimu | |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Немецкий | Willst du ihn sehen? | |
| Итальянский | lo vuoi vedere | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Тайский | เขา อยาก เจอ คุณ | khao ak choe khun |
| Корейский | 널 만나고 싶대 | neol mannago sipdae |