Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تركت رسالة
Перевод на русский
Я оставил сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اتصلت بالمدير؟
B: نعم، لقد تركت رسالة له.
Перевод примера
A: Ты звонил менеджеру?
B: Да, я оставил ему сообщение.
Когда говорят لقد تركت رسالة
Служит для сообщения о том, что вы оставили послание — на автоответчике, в мессенджере или на бумаге. Естественный способ подтвердить факт передачи информации, когда не удалось застать собеседника лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ | Я оставляю сообщение |
| هل تركت رسالة | hl trkt rsạlẗ | Вы оставили сообщение? |
| ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ | Я отправил тебе письмо. |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| تركت له رسالة | trkt lh rsạlẗ | Я оставил ему сообщение |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
| اترك لي رسالة | ạtrk ly rsạlẗ | оставь мне сообщение |
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| ارسل لي رسالة | ạrsl ly rsạlẗ | Отправьте мне сообщение |
| لدي رسالة لك | ldy rsạlẗ lk | У меня для тебя сообщение |
| انها رسالة من | ạnhạ rsạlẗ mn | Это письмо от |
| هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk | Тебе пришло сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai laissé un message | |
| Португальский | deixei-lhe uma mensagem | |
| Иврит | השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh |
| Турецкий | sana mesaj bırakmıştım | |
| Индонезийский | aku meninggalkan pesan | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Немецкий | Sie hinterließ einen Brief. | |
| Китайский | 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Итальянский | le ho lasciato un messaggio | |
| Испанский | Deje un mensaje. |