Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك التعامل مع هذا
Перевод на русский
Ты сможешь с этим справиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك التعامل مع هذا؟
B: نعم، لا تقلق سأهتم به.
Перевод примера
A: Ты с этим справишься?
B: Да, не волнуйся, я позабочусь об этом.
Когда говорят هل يمكنك التعامل مع هذا
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проверить готовность собеседника взять на себя ответственность за сложную задачу. Эта фраза звучит как вежливый, но прямой вопрос о способности справиться с текущими обстоятельствами или трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف تتعامل مع الامر | kyf ttʿạml mʿ ạlạmr | Как ты с этим справляешься? |
| كيف تقبل الامر | kyf tqbl ạlạmr | Как ты можешь это принять? |
| ماذا ستفعل حيال ذلك | mạdẖạ stfʿl ḥyạl dẖlk | Что ты собираешься с этим делать |
| لا يمكنك تحمل ذلك | lạ ymknk tḥml dẖlk | Ты не сможешь это вынести |
| هل لديك مانع | hl ldyk mạnʿ | Ты не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du damit umgehen? | |
| Турецкий | bununla başa çıkabilir misin | |
| Английский | Can you handle that? | |
| Португальский | como lidas com isso | |
| Индонезийский | bisakah kau menanganinya | |
| Вьетнамский | anh xử lý được không | |
| Китайский | 你能应付得来吗 | nǐ néng yīng fù dé lái ma |
| Испанский | ¿Puede vivir con eso? |