Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك تحمل ذلك
Перевод на русский
Ты не сможешь это вынести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نشتري هذه السيارة الجديدة؟
B: لا، لا يمكنك تحمل ذلك الآن.
Перевод примера
A: Мы купим эту новую машину?
B: Нет, ты не можешь позволить себе это сейчас.
Когда говорят لا يمكنك تحمل ذلك
По смыслу эта фраза передаёт уверенность в том, что человек не справится с тяжёлой ситуацией или сильными эмоциями. Она звучит как предупреждение или констатация факта о психологической неустойчивости собеседника перед лицом испытаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ | Ты не можешь отказаться |
| الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk | Ты не хочешь этого |
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| اذا لم تستطع | ạdẖạ lm tstṭʿ | Если не сможешь |
| لا يمكن ان تكون جادا | lạ ymkn ạn tkwn jạdạ | Ты не можешь быть серьезным. |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكننا تحمل ذلك | lạ ymknnạ tḥml dẖlk | Мы не можем этого допустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes levar isso | |
| Немецкий | Damit kommen Sie nicht durch. | |
| Испанский | No puedes seguir así. | |
| Греческий | να μην μπορείς | na mēn mporeís |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Английский | But you can't | |
| Китайский | 你受不了 | nǐ shòu bù le |
| Иврит | את לא יכולה לקבל | ʼţ lʼ ykwlh lqbl |
| Турецкий | onunla baş edemezsin | |
| Французский | tu n'y peux rien | |
| Итальянский | non puoi continuare così |