Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك ان توصلني
Перевод на русский
Можешь меня подвезти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك ان توصلني إلى المحطة؟
B: بالطبع، هيا بنا.
Перевод примера
A: Можешь подбросить меня до станции?
B: Конечно, поехали.
Когда говорят هل يمكنك ان توصلني
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить о помощи с транспортом или добраться до нужного места. Эта фраза позволяет мягко сформулировать просьбу о подвозе, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk | Я могу тебя подвезти. |
| هل تريدين ان اوصلك | hl trydyn ạn ạwṣlk | Хочешь, я тебя подвезу? |
| لقد امسكت بي | lqd ạmskt by | Ты поймал меня |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
| لقد عثرت علي | lqd ʿtẖrt ʿly | Я нашла тебя |
| لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly | Ты добрался до меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens me chercher | |
| Корейский | 날 붙잡아 주면 좋겠어 | nal butjab-a jumyeon johgess-eo |
| Немецкий | Holst du mich ab? | |
| Турецкий | beni alabilir misin | |
| Китайский | 你能来接我吗 | nǐ néng lái jiē wǒ ma |