Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de abrir
Перевод на русский
я должен открыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: Eu tenho de abrir a loja antes das oito.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Мне нужно открыть магазин до восьми.
Когда говорят tenho de abrir
Этим выражают внутреннее принуждение или необходимость совершить действие прямо сейчас. Конструкция подчеркивает личную ответственность за открытие чего-либо, будь то дверь, файл или ситуация, и звучит как решительное намерение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a abrir | я открываю |
| está a abrir | открывается |
| abre lá isso | открой это |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
| tenho de atender | я должен ответить |
| abre-me a porta | открой мне дверь |
| vou abrir a porta | Я открою дверь. |
| eu tenho que | я должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לפתוח | ʼny ẕryk lpţwẖ |
| Индонезийский | aku harus membukanya | |
| Французский | je l'ouvre | |
| Итальянский | vado ad aprire | |
| Турецкий | bunu açmam lazım | |
| Греческий | να το ανοίξω | na to anoíxō |
| Арабский | هل يمكنني فتحها | hl ymknny ftḥhạ |
| Английский | I'll open it |