Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهبي وبدلي ملابسك
Перевод на русский
Иди переоденься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متسخة جداً من اللعب في الحديقة
B: اذهبي وبدلي ملابسك قبل العشاء
Перевод примера
A: Я очень испачкалась, играя в саду
B: Иди переоденься перед ужином
Когда говорят اذهبي وبدلي ملابسك
Часто используется как прямая просьба к собеседнику пойти сменить одежду. Звучит в бытовых ситуациях, например, когда нужно переодеться после улицы или работы, и задаёт уверенный, но повседневный тон без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk | Давай, одевайся |
| يجب ان اغير ملابسي | yjb ạn ạgẖyr mlạbsy | Я должен переодеться. |
| خذ اغراضك وارحل | kẖdẖ ạgẖrạḍk wạrḥl | Забери свои вещи и уходи. |
| ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs | Оденься |
| اذا ذهبت الان | ạdẖạ dẖhbt ạlạn | Если ты уйдёшь сейчас |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi thay đồ đi | |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Китайский | 换衣服吧 | huàn yī fú ba |
| Тайский | ไป เปลี่ยน เสื้อผ้า | pai penin sueapa |
| Испанский | Ve a cambiarte. | |
| Французский | allez habille-toi | |
| Корейский | 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Иврит | צריכה להחליף בגדים | ẕrykh lhẖlyp bgdym |
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Итальянский | vai a vestirti |