Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك الكثير علي المحك
Перевод на русский
На кону стоит слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نستسلم بهذه السهولة؟
B: لا، هناك الكثير علي المحك.
Перевод примера
A: Неужели мы так легко сдадимся?
B: Нет, на кону слишком многое.
Когда говорят هناك الكثير علي المحك
Часто встречается в напряженных разговорах, где нужно подчеркнуть серьезность ситуации и высокую цену ошибки. Выражение создает ощущение срочности и важности, заставляя собеседника воспринимать угрозу всерьез.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك الكثير من العمل | hnạk ạlktẖyr mn ạlʿml | Работы много |
| لدينا الكثير من العمل | ldynạ ạlktẖyr mn ạlʿml | У нас много работы |
| لدينا الكثير لنناقشه | ldynạ ạlktẖyr lnnạqsẖh | Нам есть о чем поговорить |
| انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb | Это сложно |
| انه امر معقد | ạnh ạmr mʿqd | Это сложно |
| انه امر هام | ạnh ạmr hạm | Это важно |
| الامر يزداد صعوبة | ạlạmr yzdạd ṣʿwbẗ | Дело становится все сложнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay mucho en juego. | |
| Немецкий | Es steht viel auf dem Spiel. | |
| Корейский | 할 일이 많네요 | hal il-i manhneyo |
| Тайский | มี อะไร ต้อง ทํา เยอะ เลย | mi anai tong tha yoe loei |
| Португальский | há muito em jogo |