Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكننا ان نحاول
Перевод на русский
Мы можем попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعتقد أننا نستطيع حل هذه المشكلة
B: ربما، لكن يمكننا ان نحاول
A: حسناً، لنفعل ذلك
Перевод примера
A: Не думаю, что мы сможем решить эту проблему
B: Возможно, но мы можем попробовать
A: Хорошо, давай попробуем
Когда говорят يمكننا ان نحاول
Короткая реплика, которая звучит как мягкое предложение начать действовать или найти решение проблемы. Она удобна для использования в диалогах, когда нужно проявить инициативу и предложить совместные усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl | Нам нужно попробовать |
| ربما يمكننا ان | rbmạ ymknnạ ạn | Может, мы сможем |
| يمكنني ان احاول | ymknny ạn ạḥạwl | Я могу попробовать |
| يمكنك ان تحاول | ymknk ạn tḥạwl | Можешь попробовать |
| يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ | Мы можем начать |
| سنحاول مرة اخري | snḥạwl mrẗ ạkẖry | Мы попробуем ещё раз |
| لقد حاولنا ذلك | lqd ḥạwlnạ dẖlk | Мы пытались |
| ربما علينا ذلك | rbmạ ʿlynạ dẖlk | Возможно, нам придется |
| لكن اذا نجحنا | lkn ạdẖạ njḥnạ | Но если мы преуспеем |
| انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk | Я пытаюсь |
| سنبذل قصاري جهدنا | snbdẖl qṣạry jhdnạ | Мы сделаем все, что в наших силах |
| يمكننا ان ننجح | ymknnạ ạn nnjḥ | Мы сможем это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו יכולים לנסות | ʼnẖnw ykwlym lnswţ |
| Немецкий | Wir können es versuchen. | |
| Английский | We can try | |
| Корейский | 시도는 해 봐야죠 | sidoneun hae bwayajyo |
| Тайский | เรา จะ ลองดู | rao cha longtu |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Греческий | θα προσπαθήσουμε να | tha prospathḗsoume na |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Индонезийский | kita bisa mencoba | |
| Вьетнамский | ta có thể thử | |
| Французский | nous allons essayer | |
| Португальский | está bem vamos tentar |