Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الامر يزداد صعوبة
Перевод на русский
Дело становится все сложнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهينا كل المهام؟
B: لا، الامر يزداد صعوبة كلما تقدمنا.
Перевод примера
A: Мы закончили все задания?
B: Нет, чем дальше, тем сложнее.
Когда говорят الامر يزداد صعوبة
Употребляют эту фразу, когда ситуация усугубляется и решать проблему становится всё труднее. Она передаёт нарастающее напряжение и часто звучит в разговорах о сложных жизненных обстоятельствах или рабочих задачах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر صعب | ạnh ạmr ṣʿb | Это сложно |
| من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ | Очень сложно |
| سيكون هذا صعبا | sykwn hdẖạ ṣʿbạ | Это будет сложно |
| اعلم ان الامر صعب | ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb | Я знаю, что это тяжело |
| قد يكون ذلك صعبا | qd ykwn dẖlk ṣʿbạ | Это может быть сложно |
| هذا اصعب مما ظننت | hdẖạ ạṣʿb mmạ ẓnnt | Это сложнее, чем я думал |
| هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ | Это нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini semakin sulit | |
| Корейский | 더 힘들어질 거야 | deo himdeul-eojil geoya |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Французский | c'est difficile | |
| Итальянский | ma è difficile | |
| Вьетнамский | khó khăn nhỉ | |
| Португальский | mas é difícil | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Иврит | קשה יותר ויותר | qşh ywţr wywţr |
| Греческий | όλο και πιο δύσκολο | ólo kai pio dýskolo |
| Китайский | 反而会越变越难 | fǎn ér huì yuè biàn yuè nán |
| Тайский | นี่ มัน ยาก | ni man yak |