Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα μικρό πρόβλημα
Перевод на русский
небольшая проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η μετακόμιση;
B: Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με το φορτηγό, αλλά θα το λύσω.
Перевод примера
A: Как прошел переезд?
B: Есть небольшая проблема с грузовиком, но я её решу.
Когда говорят ένα μικρό πρόβλημα
Нередко встречается в разговорах, когда хотят смягчить негатив и обозначить сложность как что-то легко решаемое. Эта фраза помогает сохранить спокойный тон, показывая, что трудности не критичны, и её полезно знать для вежливого обсуждения мелких затруднений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα πρόβλημα με | éna próblēma me | проблема с |
| αυτό το πρόβλημα | autó to próblēma | эта проблема |
| ένα μικρό κομμάτι | éna mikró kommáti | небольшой кусочек |
| υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma | есть какая-то проблема |
| μια μικρή βοήθεια | mia mikrḗ boḗtheia | небольшой помощи |
| κάποιο πρόβλημα με | kápoio próblēma me | какая-то проблема с |
| το μόνο πρόβλημα | to móno próblēma | единственная проблема |
| υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me | есть проблема с |
| αν υπάρχει πρόβλημα | an ypárchei próblēma | если есть проблема |
| το πρόβλημα είναι | to próblēma eínai | проблема заключается в том, что |
| πρόβλημα είναι ότι | próblēma eínai óti | Проблема заключается в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay un pequeño problema. | |
| Тайский | แต่ มีปัญหา นิดหน่อย | tae mipana nitnoi |
| Немецкий | Wir haben ein kleines Problem. | |
| Английский | This is a problem | |
| Португальский | um pequeno problema | |
| Итальянский | un piccolo problema | |
| Французский | un petit problème | |
| Турецкий | küçük bir sorun | |
| Иврит | בעיה קטנה עם | bʻyh qtnh ʻm |
| Корейский | 작은 문제가 있어요 | jag-eun munjega iss-eoyo |
| Арабский | هناك مشكلة صغيرة | hnạk msẖklẗ ṣgẖyrẗ |
| Индонезийский | ada masalah kecil | |
| Вьетнамский | có một vấn đề nhỏ | |
| Китайский | 但有个小问题 | dàn yǒu gè xiǎo wèn tí |