Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف مرة اخري
Перевод на русский
Извини еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرت كثيراً اليوم.
B: انقطعت الكهرباء، اسف مرة اخري.
A: لا بأس، المهم أنك وصلت الآن.
Перевод примера
A: Я сегодня очень опоздал.
B: Отключили электричество, извини ещё раз.
A: Ничего, главное, что ты сейчас добрался.
Когда говорят اسف مرة اخري
Служит для повторного извинения, когда одного «прости» уже недостаточно. Подходит, если вы снова наступили на те же грабли или хотите смягчить напряжение после неловкой ситуации. Звучит естественно и без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ | Прошу прощения за то, что случилось |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอโทษ อีกที นะ | khotot ikti na |
| Турецкий | tekrar özür dilerim | |
| Португальский | mais uma vez peço desculpa | |
| Итальянский | mi scusi tanto | |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Индонезийский | maaf sekali lagi | |
| Корейский | 다시 한번 죄송해요 | dasi hanbeon joesonghaeyo |
| Французский | encore désolé | |
| Греческий | συγνώμη για το | sygnṓmē gia to |
| Иврит | להתנצל על זה | lhţnẕl ʻl zh |
| Английский | Oh I am sorry |