Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك شيء يحدث
Перевод на русский
Что-то происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا كل هذا الضجيج؟
B: أعتقد أن هناك شيء يحدث في الخارج.
A: سأذهب لأرى ما الأمر.
Перевод примера
A: Что это за шум?
B: Думаю, на улице что-то происходит.
A: Я пойду посмотрю, в чём дело.
Когда говорят هناك شيء يحدث
Подходит для ситуаций, когда вы замечаете необычные признаки или чувствуете, что вокруг разворачивается какое-то событие. Это универсальное выражение помогает выразить догадку о происходящем, даже если детали пока неясны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شيء ما يحدث هنا | sẖyʾ mạ yḥdtẖ hnạ | Здесь что-то происходит |
| شيء غريب يحدث | sẖyʾ gẖryb yḥdtẖ | Что-то странное происходит |
| هناك امر ما | hnạk ạmr mạ | Тут кое-что есть |
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ماذا يحدث هناك | mạdẖạ yḥdtẖ hnạk | Что там происходит? |
| ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl | Что происходит? |
| هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb | Здесь что-то странное |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| انظر ماذا يحدث | ạnẓr mạdẖạ yḥdtẖ | Посмотри, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está pasando algo. | |
| Итальянский | sta succedendo qualcosa | |
| Индонезийский | sesuatu sedang terjadi | |
| Французский | il se passe quelque chose | |
| Турецкий | bir şeyler oluyor | |
| Иврит | קורה פה משהו | qwrh ph mşhw |
| Английский | Something's going on | |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Корейский | 뭔가 벌어지고 있어 | mwonga beol-eojigo iss-eo |
| Португальский | está a acontecer alguma coisa | |
| Вьетнамский | có chuyện đang xảy ra | |
| Греческий | κάτι που συμβαίνει | káti pou symbaínei |
| Тайский | มี บางอย่าง กําลัง เกิดขึ้น | mi bangoiาng kalang koetkuen |