Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شيء غريب يحدث
Перевод на русский
Что-то странное происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لاحظت شيئاً؟
B: نعم، شيء غريب يحدث هنا.
Перевод примера
A: Ты заметил что-нибудь?
B: Да, здесь происходит что-то странное.
Когда говорят شيء غريب يحدث
Используется, чтобы сообщить о необычном событии или странном явлении, которое происходит прямо сейчас. Эта фраза помогает выразить удивление или тревогу, когда ситуация кажется непонятной или выходит за рамки обычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb | Здесь что-то странное |
| اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb | Что-то странное |
| شيء ما يحدث | sẖyʾ mạ yḥdtẖ | Что-то происходит |
| هناك شيء يحدث | hnạk sẖyʾ yḥdtẖ | Что-то происходит |
| شيء ما يحدث هنا | sẖyʾ mạ yḥdtẖ hnạ | Здесь что-то происходит |
| يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb | Как это странно |
| يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ | Это кажется странным |
| هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ | Это очень странно. |
| انها غريبة الاطوار | ạnhạ gẖrybẗ ạlạṭwạr | Она странная |
| حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb | Ну, это странно |
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh |
| Итальянский | sta succedendo qualcosa di strano | |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Корейский | 이상한 일이 벌어지고 있어 | isanghan il-i beol-eojigo iss-eo |
| Португальский | passa-se algo estranho | |
| Китайский | 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì |
| Вьетнамский | có gì đó rất lạ | |
| Испанский | Hay algo raro. | |
| Тайский | มี อะไร แปลก ๆ | mi anai paenk |
| Английский | This is strange | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Турецкий | garip bir şeyler oluyor | |
| Индонезийский | sesuatu yang aneh sedang terjadi | |
| Французский | quelque chose d'étrange |