Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا انا استسلم
Перевод на русский
Ладно, я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستستمر في المحاولة؟
B: لا، حسنا انا استسلم.
Перевод примера
A: Будешь продолжать попытки?
B: Нет, ну ладно, я сдаюсь.
Когда говорят حسنا انا استسلم
Это способ признать поражение или уступить в споре, когда продолжать нет смысла. Фраза несёт оттенок расслабленного принятия реальности и отлично подходит для завершения дискуссии без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تخليت عن كل شيء | tkẖlyt ʿn kl sẖyʾ | Я отказался от всего |
| يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm | Ты должен сдаться |
| لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh | Я бросил его |
| لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ | Он бросил её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我放弃了 | wǒ fàng qì le |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Немецкий | Ich gebe auf. | |
| Английский | I give up | |
| Греческий | να τα παρατήσω | na ta paratḗsō |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Французский | j'ai démissionné | |
| Иврит | צריך לוותר על | ẕryk lwwţr ʻl |
| Индонезийский | jadi aku menyerah | |
| Португальский | eu me rendo | |
| Вьетнамский | tớ bỏ cuộc | |
| Турецкий | tamam pes ediyorum | |
| Итальянский | io mi arrendo |