Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לוותר על
Перевод на русский
Нужно отказаться от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה לבטל את הנסיעה.
B: אני מבין, אבל צריך לוותר על התוכניות הפעם.
Перевод примера
A: Я не хочу отменять поездку.
B: Я понимаю, но на этот раз придётся отказаться от планов.
Когда говорят צריך לוותר על
Этим выражают необходимость сделать шаг назад и отказаться от чего-то важного ради общего блага или компромисса. Фраза звучит как совет или внутреннее решение в сложных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך לוותר על | lk lwwţr ʻl | иди откажись от |
| צריך לבטל את | ẕryk lbtl ʼţ | Необходимо отменить |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ | Должен снять |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
| אנחנו צריכים לרדת | ʼnẖnw ẕrykym lrdţ | Нам нужно спуститься |
| צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ | Нужно передать |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| הגיע הזמן להפסיק | hgyʻ hzmn lhpsyq | Пора остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm |
| Греческий | να τα παρατήσω | na ta paratḗsō |
| Вьетнамский | từ bỏ đi | |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Китайский | 我要放弃 | wǒ yào fàng qì |
| Итальянский | devi lasciar perdere | |
| Английский | Give it up | |
| Французский | tu veux abandonner | |
| Португальский | tens de desistir | |
| Испанский | Hay que resignarse. | |
| Индонезийский | kita harus menyerah |