Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سينتهي هذا الان
Перевод на русский
Это сейчас закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى يغلق المكان؟
B: أعتقد أن سينتهي هذا الان
Перевод примера
A: Когда это место закрывается?
B: Думаю, это сейчас закончится.
Когда говорят سينتهي هذا الان
Один из способов успокоить или подбодрить, когда что-то неприятное вот-вот завершится. Фраза несёт ободряющий тон, показывая, что конец уже близко и напряжение скоро спадёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ | Это скоро закончится. |
| اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr | Если все кончено |
| حسنا انتهي الامر | ḥsnạ ạnthy ạlạmr | Ладно, все кончено |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr | Пока дело не будет сделано |
| هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ | Это конец |
| سينتهي كل شيء | synthy kl sẖyʾ | Все закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό θα τελειώσει | autó tha teleiṓsei |
| Немецкий | Damit ist jetzt Schluss. | |
| Португальский | isto vai acabar | |
| Тайский | งั้น ก็ จบ | ngan k็ chop |
| Испанский | Bueno, se acabó. | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Турецкий | bu şimdi bitecek | |
| Корейский | 그럼 다 끝나는 거야 | geuleom da kkeutnaneun geoya |
| Индонезийский | ini akan selesai | |
| Иврит | כל זה ייגמר | kl zh yygmr |
| Французский | et ce sera fini | |
| Вьетнамский | kết thúc chuyện này thôi | |
| Китайский | 这样就结束了 | zhè yàng jiù jié shù le |
| Итальянский | tra poco sarà tutto finito |