Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعيني انظر اليك
Перевод на русский
Позволь мне посмотреть на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الفستان يناسبني؟
B: دعيني انظر اليك، نعم جميل جداً!
Перевод примера
A: Мне идёт это платье?
B: Дай я на тебя посмотрю, да, очень красивое!
Когда говорят دعيني انظر اليك
Небольшая фраза, выражающая искреннее желание увидеть собеседника, часто используется в интимном или доверительном общении для установления зрительного контакта. Она звучит как мягкая просьба, позволяющая говорящему внимательно рассмотреть лицо другого человека и выразить свою заинтересованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk | Посмотри на себя |
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| دعني القي نظرة عليه | dʿny ạlqy nẓrẗ ʿlyh | Дай мне взглянуть на это |
| دعيني اري ذلك | dʿyny ạry dẖlk | Дай мне посмотреть |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Португальский | deixa-me olhar para ti | |
| Корейский | 나 좀 봐 | na jom bwa |
| Иврит | תן לי לראות את | ţn ly lrʼwţ ʼţ |
| Английский | Let me look at you | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Французский | laissez-moi vous regarder | |
| Итальянский | lascia che ti guardi | |
| Турецкий | bir bakayım sana | |
| Индонезийский | biar aku melihatmu | |
| Вьетнамский | nhìn anh xem | |
| Тайский | ขอ ผม ดูก่อน | kho phom dukon |
| Китайский | 过来让我看看 | guò lái ràng wǒ kàn kàn |