Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا اتعلمين شيئا
Перевод на русский
Хорошо, знаешь кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تظنين أنني سأنجح في هذا الاختبار؟
B: بالطبع، حسنا اتعلمين شيئا جديدا كل يوم.
Перевод примера
A: Ты думаешь, я сдам этот тест?
B: Конечно, ты же учишься чему-то новому каждый день.
Когда говорят حسنا اتعلمين شيئا
Уместно, если хочешь интригующе перейти к важному сообщению или неожиданному факту. Эта фраза создаёт доверительный тон перед признанием и отлично работает как живой мостик между паузой и главным раскрытием темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ | Ты кое-что знаешь |
| لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ | Но знаешь что |
| هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ | Знаете ли вы, что |
| هناك شيء يجب ان تعرفه | hnạk sẖyʾ yjb ạn tʿrfh | Есть кое-что, что ты должен знать |
| اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf | Значит, ты знаешь |
| و كما تعلمين | w kmạ tʿlmyn | И как ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti |
| Французский | vous savez quelque chose | |
| Иврит | את יודעת משהו | ʼţ ywdʻţ mşhw |
| Португальский | sabes alguma coisa | |
| Испанский | ¿Sabes una cosa? | |
| Английский | But you know | |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Итальянский | hai saputo qualcosa | |
| Вьетнамский | và cô biết gì không | |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | |
| Китайский | 有件事你应该知道 | yǒu jiàn shì nǐ yīng gāi zhī dào |
| Индонезийский | kau tahu sesuatu bukan |