Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את יודעת משהו
Перевод на русский
Ты кое-что знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריכה עזרה עם הפרויקט.
B: בטח, את יודעת משהו על זה?
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с проектом.
B: Конечно, ты что-нибудь знаешь об этом?
Когда говорят את יודעת משהו
Это означает, что собеседнику известна некая информация, часто неожиданная или скрытая. Фраза звучит как доверительный намёк или удивлённое признание, помогая перевести разговор в более личный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך מושג מה | yş lk mwşg mh | Ты знаешь, что |
| אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh | Ты знаешь что |
| אבל אתה יודע מה | ʼbl ʼţh ywdʻ mh | Но знаешь что |
| אז אתה יודע | ʼz ʼţh ywdʻ | так что ты знаешь |
| אתה יודע אם | ʼţh ywdʻ ʼm | Ты знаешь, если |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| אולי אתה יודע | ʼwly ʼţh ywdʻ | Может, ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes alguma coisa | |
| Французский | tu sais quelque chose | |
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Греческий | και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti |
| Вьетнамский | cô biết gì không | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Испанский | ¿Sabes una cosa? | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Английский | You know what | |
| Итальянский | tu sai qualcosa | |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | |
| Индонезийский | kau pasti tahu sesuatu | |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Тайский | คุณ รู้ อะไร บางอย่าง | khun ru anai bangoiาng |