Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك شيء يجب ان تعرفه
Перевод на русский
Есть кое-что, что ты должен знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الجلوس دقيقة؟
B: بالطبع، ما الأمر؟
A: هناك شيء يجب ان تعرفه قبل أن نكمل.
Перевод примера
A: Можешь присесть на минутку?
B: Конечно, в чём дело?
A: Есть кое-что, что ты должен знать, прежде чем мы продолжим.
Когда говорят هناك شيء يجب ان تعرفه
Краткая фраза для привлечения внимания к важной информации перед её оглашением. Она создаёт интригу и подчёркивает значимость сказанного, отлично подходит для серьёзных разговоров, признаний или предупреждений, когда нужно убедиться,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ | Ты кое-что знаешь |
| حسنا اتعلمين شيئا | ḥsnạ ạtʿlmyn sẖyỷạ | Хорошо, знаешь кое-что |
| لا بد انك تعرف | lạ bd ạnk tʿrf | Ты наверняка знаешь |
| اتريد ان تعرف | ạtryd ạn tʿrf | Хочешь знать |
| اريدك ان تعرف شيئا | ạrydk ạn tʿrf sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что знал |
| لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ | Но знаешь что |
| سابقيك علي اطلاع | sạbqyk ʿly ạṭlạʿ | Я буду держать тебя в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bilmen gereken bir şey var | |
| Испанский | Hay algo que deberías saber. | |
| Английский | There's something you should know | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Португальский | há algo que deves saber | |
| Индонезийский | ada sesuatu yang perlu kau ketahui | |
| Китайский | 有件事你得知道 | yǒu jiàn shì nǐ dé zhī dào |
| Итальянский | c'è una cosa che devi sapere | |
| Иврит | יש משהו שאתה צריך לדעת | yş mşhw şʼţh ẕryk ldʻţ |
| Корейский | 당신이 알아야 할 게 있어요 | dangsin-i al-aya hal ge iss-eoyo |
| Французский | tu dois savoir quelque chose | |
| Греческий | πρέπει να γνωρίζετε | prépei na gnōrízete |
| Вьетнамский | anh phải biết điều đó | |
| Тайский | คุณ ต้อง รู้ | khun tong ru |