Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تعرف شيئا
Перевод на русский
Ты кое-что знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرني بالأمر؟
B: كنت أظن انك انت تعرف شيئا عن الموضوع.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал мне об этом?
B: Я думал, что ты что-то знаешь об этом.
Когда говорят انت تعرف شيئا
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что собеседнику известна некая информация или секрет. Фраза звучит с лёгким намёком или подтекстом, приглашая к откровенности. Удобна для доверительного продолжения диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf | Значит, ты знаешь |
| حسنا اتعلمين شيئا | ḥsnạ ạtʿlmyn sẖyỷạ | Хорошо, знаешь кое-что |
| لكن تعرف ماذا | lkn tʿrf mạdẖạ | Но знаешь что |
| لا بد انك تعرف | lạ bd ạnk tʿrf | Ты наверняка знаешь |
| هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ | Знаете ли вы, что |
| وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk | и ты это знаешь |
| و كما تعلمين | w kmạ tʿlmyn | И как ты знаешь |
| هناك شيء يجب ان تعرفه | hnạk sẖyʾ yjb ạn tʿrfh | Есть кое-что, что ты должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez quelque chose | |
| Иврит | את יודעת משהו | ʼţ ywdʻţ mşhw |
| Португальский | sabes alguma coisa | |
| Греческий | και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti |
| Корейский | 뭔가 알고 있죠 | mwonga algo issjyo |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Английский | You know what | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Итальянский | tu sai qualcosa | |
| Турецкий | bir şey biliyorsun | |
| Индонезийский | kau pasti tahu sesuatu | |
| Вьетнамский | cậu có biết | |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |