Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان ذلك خطيرا
Перевод на русский
Это было опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجوت من الحادث؟
B: نعم، لكن كان ذلك خطيرا جداً.
Перевод примера
A: Ты выжил в аварии?
B: Да, но это было очень опасно.
Когда говорят كان ذلك خطيرا
Нередко встречается в рассказах о прошлых событиях, когда нужно подчеркнуть серьезность ситуации. Эта фраза помогает передать ощущение риска и опасности, которые уже миновали, но оставили сильный след в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر خطير | ạnh ạmr kẖṭyr | Это опасно |
| الوضع خطير جدا | ạlwḍʿ kẖṭyr jdạ | Ситуация очень серьезная |
| قد يكون خطرا | qd ykwn kẖṭrạ | Это может быть опасно |
| يبدو الامر خطيرا | ybdw ạlạmr kẖṭyrạ | Звучит опасно |
| هذا المكان خطير | hdẖạ ạlmkạn kẖṭyr | Здесь опасно |
| هل هو خطير | hl hw kẖṭyr | Это опасно? |
| انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ | Это большой риск |
| قد تكون في خطر | qd tkwn fy kẖṭr | Ты можешь быть в опасности |
| انت في خطر | ạnt fy kẖṭr | Вы в опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה מסוכן | zh hyh mswkn |
| Китайский | 那是非常危险的事情 | nà shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qíng |
| Вьетнамский | nguy hiểm đấy | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Греческий | αυτό είναι επικίνδυνο | autó eínai epikíndyno |
| Корейский | 너무 위험한 일이야 | neomu wiheomhan il-iya |
| Английский | It's very dangerous | |
| Французский | c'était dangereux | |
| Турецкий | bu çok tehlikeliydi | |
| Индонезийский | kubilang itu berbahaya |