Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في نهاية هذا الاسبوع
Перевод на русский
В конце этой недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستسافر إلى دبي؟
B: سأسافر في نهاية هذا الاسبوع.
Перевод примера
A: Когда ты полетишь в Дубай?
B: Я полечу в конце этой недели.
Когда говорят في نهاية هذا الاسبوع
Нередко можно услышать при обсуждении планов на выходные или рабочих задач, привязанных к конкретным срокам. Удобная и нейтральная фраза-ориентир, которая помогает точно указать время событий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في الاسبوع الماضي | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy | На прошлой неделе |
| بعد مرور اسبوع | bʿd mrwr ạsbwʿ | Спустя неделю |
| في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl | На следующей неделе |
| في نهاية اليوم | fy nhạyẗ ạlywm | В конце дня |
| حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr | Пока дело не будет сделано |
| كان هذا الاسبوع الماضي | kạn hdẖạ ạlạsbwʿ ạlmạḍy | Это было на прошлой неделе |
| في نهاية الاسبوع | fy nhạyẗ ạlạsbwʿ | На выходных |
| سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ | Это скоро закончится. |
| لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ | Прошла неделя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד סוף השבוע | ʻd swp hşbwʻ |
| Турецкий | bu hafta içinde | |
| Испанский | La semana que viene. | |
| Греческий | μέχρι το τέλος της εβδομάδας | méchri to télos tēs ebdomádas |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Португальский | no final da semana | |
| Французский | cette semaine |