Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
منذ اسبوع تقريبا
Перевод на русский
Около недели назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى وصلت إلى المدينة؟
B: وصلت منذ اسبوع تقريبا.
Перевод примера
A: Когда ты приехал в город?
B: Я приехал около недели назад.
Когда говорят منذ اسبوع تقريبا
Используется, чтобы указать на примерный срок в прошлом — около семи дней назад. Приближённость оценки снимает необходимость называть точную дату, что делает фразу удобной для повседневных рассказов о недавних событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ | Прошла неделя |
| بعد مرور اسبوع | bʿd mrwr ạsbwʿ | Спустя неделю |
| كان هذا الاسبوع الماضي | kạn hdẖạ ạlạsbwʿ ạlmạḍy | Это было на прошлой неделе |
| في الاسبوع الماضي | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy | На прошлой неделе |
| اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ | Всего одна неделя |
| قبل بضعة ايام | qbl bḍʿẗ ạyạm | Пару дней назад |
| في نهاية هذا الاسبوع | fy nhạyẗ hdẖạ ạlạsbwʿ | В конце этой недели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace una semana. | |
| Немецкий | Vor einer Woche. | |
| Английский | A week ago | |
| Корейский | 몇 주 전에 | myeoch ju jeon-e |
| Иврит | רק בשבוע שעבר | rq bşbwʻ şʻbr |
| Португальский | há cerca de uma semana | |
| Вьетнамский | khoảng tuần trước | |
| Индонезийский | seminggu yang lalu | |
| Турецкий | bir hafta önce | |
| Греческий | μια βδομάδα πριν | mia bdomáda prin |
| Французский | il y a une semaine | |
| Итальянский | circa una settimana fa | |
| Китайский | 一个星期过去了 | yī gè xīng qī guò qù le |