Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان جميلا جدا
Перевод на русский
Это было очень красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان الحفل أمس؟
B: كان جميلا جدا، استمتعت بكل لحظة.
Перевод примера
A: Как вчера была вечеринка?
B: Было очень здорово, я насладился каждым моментом.
Когда говорят كان جميلا جدا
Сжатое выражение искреннего восхищения чем-то увиденным или пережитым. Подходит для оценки вида, момента, события — когда хочется подчеркнуть, что впечатление действительно сильное и приятное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كانت جميلة | lqd kạnt jmylẗ | Она была красивой |
| كانت جميلة جدا | kạnt jmylẗ jdạ | Она была очень красивой |
| كان ذلك جميلا | kạn dẖlk jmylạ | Это было прекрасно |
| انه جميل جدا | ạnh jmyl jdạ | Он очень красивый. |
| لكنه كان رائعا | lknh kạn rạỷʿạ | Но это было здорово |
| هذا جميل جدا | hdẖạ jmyl jdạ | Это очень красиво. |
| لقد كانت رائعة | lqd kạnt rạỷʿẗ | Она была великолепна |
| كم هذا جميل | km hdẖạ jmyl | Как это красиво! |
| لقد كان رائعا | lqd kạn rạỷʿạ | Это было замечательно. |
| انه جميل اليس كذلك | ạnh jmyl ạlys kdẖlk | Он красивый, правда? |
| كان ذلك رائعا | kạn dẖlk rạỷʿạ | Это было здорово. |
| لقد اثرت اعجابي | lqd ạtẖrt ạʿjạby | Вы меня впечатлили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi muito bonito | |
| Немецкий | Es war sehr schön. | |
| Иврит | זה היה יפה | zh hyh yph |
| Греческий | ήταν πολύ ωραίο | ḗtan polý ōraío |
| Испанский | Eso fue hermoso. | |
| Английский | That was beautiful | |
| Итальянский | era molto bello | |
| Французский | il était si beau | |
| Турецкий | gerçekten çok güzeldi |